-
1 Volk
1) ( Nation) nation, people;ein \Volk unbekannter Herkunft a people of unknown origin;der Präsident wandte sich in einer Fernsehansprache direkt ans \Volk the president made a direct appeal to the nation in a television address;( Angehörige einer Gesellschaft) people pl;gewählte Vertreter des \Volkes chosen [or elected] representatives of the peoplemit Fernsehen und Fußball wird das \Volk ruhig gehalten the masses are kept quiet with television and football;das \Volk aufwiegeln to incite the masses;viel \Volk sammelte sich auf den Marktplatz many people gathered at the market squareein Mann aus dem \Volk a man of the people;4) kein plin diesem Lokal verkehrt ein übles \Volk a rough bunch come regularly to this pub;ein merkwürdiges \Volk a strange bunch5) ( Insektengemeinschaft) colony;(Bienen\Volk, Ameisen\Volk) a bee/an ant colonyWENDUNGEN:jedes \Volk hat die Regierung, die es verdient ( die es verdient) every nation has the government it deserves -
2 volk
♦voorbeelden:1 een zeevarend/een handeldrijvend volk • a seafaring/commercial peoplede Engelsen zijn een volk op zich • the English are a race aparthet mindere volk • the lower classes -
3 Volk
-
4 Volk
Volk n (the) people; nation -
5 Volk
n; -(e)s, Völker1. people; (Nation) auch nation; das deutsche Volk the Germans, the German people ( oder nation); die Völker Afrikas the peoples of Africa2. nur Sg.; (Einwohner) people Pl.; (Masse) the masses Pl.; pej. auch hoi polloi, the plebs Pl.; (Pöbel) mob, rabble; die gewählten Vertreter des Volkes the people’s elected representatives; im Namen des Volkes in the name of the people; Volkes Wille / Stimme geh. the will / voice of the people; das arbeitende Volk the working population; das Volk Gottes RELI. God’s chosen people, the elect; das junge Volk umg. the young set, the young ‘uns; viel Volk(s) crowds of people; ein Mann aus dem Volke a man of the people; ein Gerücht etc. unters Volk bringen umg. spread a rumo(u)r etc.; etw. unters Volk bringen umg. (verkaufen) sell s.th., get rid of s.th.; sich unters Volk mischen mingle with the crowd; blödes Volk! beleidigend: you stupid lot! umg.; auserwählt, fahrend etc.* * *das Volkpeople; nation; folk* * *Vọlk [fɔlk]nt -(e)s, -er['fœlkɐ]1) no pl people pl; (= Nation) nation; (= Volksmasse) masses pl, people pl; (inf = Gruppe) crowd pl; (pej = Pack) rabble plviel Volk — lots of people pl, crowds pl
etw unters Volk bringen (Nachricht) — to spread sth; Geld to spend sth
die sind ein lustiges Volk (inf) — they are a lively lot (Brit inf) or bunch (inf) or crowd
See:→ Mann2) (= ethnische Gemeinschaft) people sing* * *das1) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) country2) (( noun singular) a nation or race: all the peoples of this world.) people3) (a large number of people who share the same history, ancestors, culture etc (whether or not they all live in the same country): the Jewish nation.) nation4) (the people (of a country etc).) populace* * *<-[e]s, Völker>[fɔlk, pl ˈfœlkɐ]nt1. (Nation) nation, peopleein \Volk unbekannter Herkunft a people of unknown originder Präsident wandte sich in einer Fernsehansprache direkt ans \Volk the president made a direct appeal to the nation in a television address; (Angehörige einer Gesellschaft) people npldas \Volk aufwiegeln to incite the massesgewählte Vertreter des \Volkes chosen [or elected] representatives of the peoplemit Fernsehen und Fußball wird das \Volk ruhig gehalten the masses are kept quiet with television and footballetw unters \Volk bringen to make sth publicviel \Volk sammelte sich auf den Marktplatz many people gathered at the market squareein Mann aus dem \Volk a man of the peoplein diesem Lokal verkehrt ein übles \Volk a rough bunch come regularly to this pubein merkwürdiges \Volk a strange bunch6.* * *das; Volk[e]s, Völker1) peopledas arbeitende/unwissende Volk — the working people/the ignorant masses pl.
3) o. Pl. (einfache Leute) people pl.* * *1. people; (Nation) auch nation;das deutsche Volk the Germans, the German people ( oder nation);die Völker Afrikas the peoples of Africa;der Völker verbindende Charakter des Sports the ability of sport(s) to bring nations together2. nur sg; (Einwohner) people pl; (Masse) the masses pl; pej auch hoi polloi, the plebs pl; (Pöbel) mob, rabble;die gewählten Vertreter des Volkes the people’s elected representatives;im Namen des Volkes in the name of the people;Volkes Wille/Stimme geh the will/voice of the people;das arbeitende Volk the working population;das Volk Gottes REL God’s chosen people, the elect;das junge Volk umg the young set, the young ’uns;viel Volk(s) crowds of people;ein Mann aus dem Volke a man of the people;ein Gerücht etcetwas unters Volk bringen umg (verkaufen) sell sth, get rid of sth;sich unters Volk mischen mingle with the crowd;* * *das; Volk[e]s, Völker1) peopledas arbeitende/unwissende Volk — the working people/the ignorant masses pl.
3) o. Pl. (einfache Leute) people pl.* * *¨-er n.folks n.nation n.people n. -
6 Volk, Magnus
[br]b. 19 October 1851 Brighton, Englandd. 20 May 1937 Brighton, England[br]English pioneer in the use of electric power; built the first electric railway in the British Isles to operate a regular service.[br]Volk was the son of a German immigrant clockmaker and continued the business with his mother after his father died in 1869, although when he married in 1879 his profession was described as "electrician". He installed Brighton's first telephone the same year and in 1880 he installed electric lighting in his own house, using a Siemens Brothers dynamo (see Siemens, Dr Ernst Werner von) driven by a Crossley gas engine. This was probably one of the first half-dozen such installations in Britain. Magnus Volk \& Co. became noted electrical manufacturers and contractors, and, inter alia, installed electric light in Brighton Pavilion in place of gas.By 1883 Volk had moved house. He had kept the dynamo and gas engine used to light his previous house, and he also had available an electric motor from a cancelled order. After approaching the town clerk of Brighton, he was given permission for a limited period to build and operate a 2 ft (61 cm) gauge electric railway along the foreshore. Using the electrical equipment he already had, Volk built the line, a quarter of a mile (400 m) long, in eight weeks. The car was built by a local coachbuilder, with the motor under the seat; electric current at 50 volts was drawn from one running rail and returned through the other.The railway was opened on 4 August 1883. It operated regularly for several months and then, permission to run it having been renewed, it was rebuilt for the 1884 season to 2 ft 9 in. (84 cm) gauge, with improved equipment. Despite storm damage from time to time, Volk's Electric Railway, extended in length, has become an enduring feature of Brighton's sea front. In 1887 Volk made an electric dogcart, and an electric van which he built for the Sultan of Turkey was probably the first motor vehicle built in Britain for export. In 1896 he opened the Brighton \& Rottingdean Seashore Electric Tramroad, with very wide-gauge track laid between the high-and low-tide lines, and a long-legged, multi-wheel car to run upon it, through the water if necessary. This lasted only until 1901, however. Volk subsequently became an early enthusiast for aircraft.[br]Further ReadingC.Volk, 1971, Magnus Volk of Brighton, Chichester: Phillimore (his life and career as described by his son).C.E.Lee, 1979, "The birth of electric traction", Railway Magazine (May).PJGR -
7 volk
adj. demotic--------n. people, nation, folk, Commons, demos -
8 Volk
* -
9 volk
-
10 volk
people -
11 Volk
-
12 Volk
n1. folks2. nation3. people4. tribe -
13 de macht ligt bij het volk
de macht ligt bij het volk————————de macht ligt bij het volkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de macht ligt bij het volk
-
14 het gewone volk
het gewone volk————————het gewone volkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het gewone volk
-
15 Tai-Volk
-
16 gemeine Volk
das gemeine Volkcommons* * *(the ordinary people of a country as opposed to the aristocracy etc: government for the people by the people.) the people -
17 weitere Steuern aus dem Volk herauspressen
weitere Steuern aus dem Volk herauspressen
to screw more taxes out of the peopleBusiness german-english dictionary > weitere Steuern aus dem Volk herauspressen
-
18 gewöhnliche Volk
das gewöhnliche Volkgrass-roots -
19 Gods uitverkoren volk
Gods uitverkoren volkGod's chosen people/race, God's electVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > Gods uitverkoren volk
-
20 de Engelsen zijn een volk op zich
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de Engelsen zijn een volk op zich
См. также в других словарях:
Volk (Begriffsklärung) — Volk steht für: Volk, eine Gruppe von Menschen (z. B. Fußvolk) Staatsvolk, die Gruppe von Menschen die das politische Subjekt eines Staates bilden Staat (Biologie), hierzu insbesondere Bienenvolk Das Volk, die ehemalige SED Bezirkszeitung… … Deutsch Wikipedia
Volk Field Air National Guard Base — Страна: Регион: США Висконсин Тип: военный Код ИКАО: Код ИАТА: KVOK VOK … Википедия
Volk — Volk: Die Herkunft des altgerm. Substantivs mhd. volc »Leute, Volk; Kriegsschar«, ahd. folc »Haufe, Kriegerschar; Volk«, niederl. volk »Volk«, engl. folk »Leute, Angehörige«, schwed. folk »Leute, Volk« ist nicht sicher geklärt. Wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
Volk — Студийный альбом Laibach Дата выпуска 23 октября 2006 Записан Daily Girl, NSK Studio, Studio Metro (Любляна) The Instrument studio, Metro … Википедия
Volk en Vaderland — (Volk und Vaterland) war eine niederländische Wochenzeitung mit Redaktionssitz in Utrecht. Sie war neben der 1936 gegründeten Tageszeitung Het Nationale Dagblad (Das Nationale Tagesblatt) das Parteiorgan der niederländischen Nationalsozialisten… … Deutsch Wikipedia
Volk Gottes — Volk Gottes, Gottesvolk, als Zentralbegriff des Judentums das Volk Israel, das Gott nach dem Alten Testament erwählt hat (auserwähltes Volk) und dessen politische Geschichte von dieser Erwählung her interpretiert wird. Angesichts vielfältiger… … Universal-Lexikon
Volk's Electric Railway — (VER) is the oldest operating electric railway in the world (the worlds first electric railway in Lichterfelde from 1881 is not operating anymore). It is a narrow gauge railway that runs along a length of the seafront of the English seaside… … Wikipedia
Volk (disambiguation) — Volk may mean:* Volk , a German term for an ethnic group. In German nationalist context it may have referred to the German people as a nation, with a history and destiny. **See related Volkish movements. *Volk (album), a 2006 album by Laibach… … Wikipedia
Volk van Laaf — Les wagons escargots du monorail Localisation Parc : Efteling Zone : Marerijk Royaume de la Magie … Wikipédia en Français
Volk Tour London CC Club — Концертный альбом Laibach Дата выпуска 16 апреля 2007 Жанр Индастриал Длительность 64:11 (Диск 1) 40:34 (Диск 2) Страна … Википедия
Volk und Welt — bezeichnet den Verlag Volk und Welt die Sonntagsbeilage der Fränkischen Volkstribüne Volk und Welt – Deutschlands Monatsbuch, eine deutsche Zeitschrift Volk und Welt – Die politisch philosophische Information Volk und Welt – Arbeitshefte für… … Deutsch Wikipedia